2019年度より3年に渡り参画してまいりました文化庁予算事業『文化財多言語解説整備事業』において、

事業最終年にあたり会津地方の仏教文化の魅力を紹介する動画の制作を行いました。

フルバージョン（約14分）とダイジェストバージョン（約3分）の2種類を制作し、6言語に翻訳をしています。

 

A video introducing the attraction of Buddhist culture in the Aizu region titled "Buddhist City, Aizu: Prayer Journey”.

We have been participating in the Agency for Cultural Affairs’ budgeted project "Multilingual Interpretation Project for Cultural Properties" for the past three years, since FY2019. In the final year of the project, we produced a video introducing the charms of Buddhist culture in the Aizu region.

Two versions of the video, a full version (about 14 minutes in length) and a digest version (about 3 minutes in length), were produced and translated into six languages.

 

 

digest version (about 3 minutes in length)　　　　　　　　　full version (about 14 minutes in length)

Japanese　　　　　  https://youtu.be/PVJzjb0IuOY　　　　   Japanese　　            https://youtu.be/a93_sF3Ir7Q

English　　　　　　 https://youtu.be/hYsAx02awQY　　　　 English　　               https://youtu.be/mv8wzPB04us

Spanish　　　　　　https://youtu.be/XdNCUXO_nrA　　　   Spanish　　              https://youtu.be/dn1PkdiicPM

Traditional Chinese　​​​​​​​https://youtu.be/K4syYJevG10　　　　   Traditional Chinese　​​​​​​​https://youtu.be/k31GB8EAg7A

Simplified Chinese　 ​​​​​​​https://youtu.be/YaKTUzwm1Gw　　　   Simplified Chinese　​​​​​​​https://youtu.be/h56bnoM21ps

Korean　　​​​​​​​　　　　 https://youtu.be/YbQ8TdzolLg　　　　   Korean　　​​​​​​​               https://youtu.be/hjrm76zfXs0