昨年10月より参画させて頂いておりました、令和6年度文化庁予算事業『文化財多言語解説整備事業（文化資源活用事業費補助金）』の中で、長野県上田市の日本遺産認定ストーリー ”レイラインがつなぐ「太陽と大地の聖地」” の魅力を紹介する動画の制作を行いました。
フルバージョン（約20分）とダイジェストバージョン（約3分）の2種類を制作し、4言語に翻訳をしています。

 

We produced an introduction video for the Japan Heritage site in Ueda City, Nagano Prefecture.

As part of the FY2024 Agency for Cultural Affairs project, “Multilingual Explanation Development for Cultural Properties” (Subsidy for Cultural Resource Utilization Projects), which we have been involved in since October of last year, we created a video showcasing the appeal of this Japan Heritage-certified story in Ueda City. 

Two versions of the video were produced—a full version (approximately 20 minutes) and a digest version (approximately 3 minutes)—and they have been translated into four languages. 

 

 

digest version (about 3 minutes in length)　　　　　　　　　full version (about 20 minutes in length)

Japanese　　　　　  https://youtu.be/HXe7xyri0YI　　　　   Japanese　　            https://youtu.be/AgcjvQwsbhY

English　　　　　　 https://youtu.be/l7nA_EhfvTo　　　　   English　　               https://youtu.be/ZY8DB-r2DMU

Traditional Chinese　https://youtu.be/J_B9rEEultA　　　　    Traditional Chinese　https://youtu.be/mUJDgja0OKI

Korean　　　　　　 https://youtu.be/VTit5FwfjXY　　　　    Korean　　               https://youtu.be/1fTZuPGyN7k