本年度も、一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR)が主催する「2023年度JETキャリアアップインターンシップ研修プログラム」により、インターンシップ実習生の受け入れを実施致しました。弊社では引き続きグローバル人材の育成において、世界を舞台に様々なビジネスシーンで活躍できる人材の育成に貢献してまいります。JETプログラム（語学指導等を行う外国青年招致事業）とは、ALT（外国語指導助手）、CIR（国際交流員）、SEA（スポーツ国際交流員）として働く人材を世界中から日本に呼び寄せるプログラムです。

We have accepted another intern from the 2023 internship program sponsored by the Council of Local Authorities for International Relations. We look forward to our continued work with the JET Internship Programme and the continued professional development of our global professionals within Japan. The JET programme is a programme that brings human resources from around the world to Japan to work as ALTs (assistant language teachers), CIRs (coordinators for international relations), and SEAs (sports exchange assistants). 

 

実習生(Rachel B.)のコメント

「文化観光リサーチ株式会社」にインターンとして参加できることを大変光栄に思っています。私が日本に興味を持ったきっかけは、言語や伝統的な文化でしたので、CUTORで過ごすことができ、とても良かったと思います。JETプログラムの国際交流員として働く中で、できる限り多くのことを経験し、自分自身に挑戦し続け、コミュニティに還元することが大切だと感じています。

CUTORでインターンシップをすることができたおかげで、異なる業界で経験を積むことができ、感謝しています。プレスリリースやウェブサイト、訪日外国人向けの安全情報を紹介するポスターなど、様々な翻訳に携わりました。これらの経験を活かして、将来のキャリアに向けて新たな興味を持ち、新たなスキルを身につけたいと思います。ありがとうございました。

Comment from our intern (Rachel B.)

“It has been an honor to be able to participate as an intern here at Cultural & Tourism Research, Inc. (CUTOR). My first interest in Japan started with the language and traditional aspects of the culture, so being able to spend time at CUTOR has been very rewarding. Working as a Coordinator for International Relations, on the JET Programme, I feel it is important to experience as much as I can, to keep challenging myself, and to ultimately give back to the community.

I am grateful that being able to spend time at CUTOR has allowed me to gain experience in a different industry. I worked on translating various pieces, such as press releases, a website, and a poster highlighting various safety information for foreign visitors to Japan. I hope to use these experiences to spark new interest and develop new skills for my future career. Thank you very much.”